木材を直方体に切る (Cutting wood into rectangular parallelepipeds ) ― 2023/12/17
今年の冬は大雪の予報も出ていますが、12月なのに刺すような寒さは
なく、スノータイヤはアスファルトの上を走り続けています。
Heavy snow is forecast for this winter.
Even though it's December, it's not bitingly cold.
My car with studless tyres has been continuing to run on the asphalt.
昨年の今頃、材料の丸太を仕入れてから1年となります。
何せ数があるのと疲れるから1年経ってもまだスクエアの形の段階です。
夏の猛暑でクラクラしながらノコギリで形を整えていたことが思い出されます。
It has been a full year since I purchased the logs for the material around this time last year.
Even after a year, it is still in the square shape stage.
because there are a lot of them and the work is tiring.
I remember using a saw to shape it while feeling dizzy in the intense summer heat.
今年の冬は今度は逆に寒さに震えながら角を取る作業が待っています。
その前にケガキ作業があるか。「嫌だな。」と思いつつも、それをやらなきゃ
前に進みません。
Next time the work of removing the edges is ahead in the frigid cold.
Is there some scribing work to do before that?
Even though I don't like it, I can't move forward unless I do it.
ノコギリを使うだけ体が発熱して暖かくなるのが唯一の救いですが。
週末しか時間が取れないので春先まででこれを続けて、彫りの第一発目は
5月の連休頃となりましょうか。
The only saving grace is that my body generates heat and gets warm because I use a saw.
I only have time on the weekends, so I'll continue this until early spring.
The first carving will be around the holidays in May.
それまで彩色と並行作業で粛々と進めるのがやっとかな。
それと夏前から結構忙しくなるので作業はそれなりに先伸びになる可能性が大です。
I guess I'll be working on colouring and parallel work until then.
Also, I will be quite busy before summer.
There is a high possibility that the work will be postponed to some extent.
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://wasabiface336.asablo.jp/blog/2023/12/17/9643289/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。