能面な日々（The days of carving Noh Mask）

新潟の浮世絵 (Pictures of the Floating World of Niigata) ― 2026/04/04

先月の小島正子さんに続いて私も30年越しに本を出版しました。

各地の街並みと登った山々の景色を浮世絵風に描いたものです。

ただの風景画では面白くないので何かこう印象に残るものはないかと

考えていたんです。

Following Kojima Masako's publication last month, I also published a book after 30 years.

The content consists of ukiyo-e style illustrations of streetscapes from various places 

and views of mountains that were climbed.

A simple landscape painting wouldn't be interesting.

I was thinking about what kind of thing would leave a lasting impression.

印刷技術がまだ発達していなかった江戸時代にあんな素晴らしい浮世絵が

あったのに、印刷技術が高度に発達した現代になったのに

それ以上の素晴らしい絵が他にあるのかなとなんて思ったりもします。

In an era when printing technology was not yet developed,such a wonderful painting existed.

Even though we live in the modern age with highly advanced printing technology,

I sometimes wonder if there are any other paintings that are more wonderful than this.

風景をいかに正確に描くか。写真技術がまだなかった頃はそれはそれでその当時の

様子を見ることができて学術的にも大変重要な資料とはなっているんですが。

でも感性とユーモアを交えて描いてみるのも大変人間らしくていいのではないかと。

How to depict a landscape accurately.

In the days before photography,we can see how it was at that time.

It is an extremely important document academically.

But I think it's also very human to try depicting things with sensitivity and humour.

※県内　主な書店で販売しています。

ジュンク堂　地下画集コーナー、紀伊国屋　右奥画集コーナー、

萬松堂　店内入って右側少し奥、蔦屋、知遊堂、くまざわ書店、他。

※amazonでも購入できます。

by ijtot [本を出版しました。] [コメント(0)｜トラックバック(0)]

コメント

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://wasabiface336.asablo.jp/blog/2026/04/04/9846119/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。