橋姫3 (Hashihime3) ― 2023/12/30
今年もあと1日で終わります。
自ら目の前にやることを作って延々と走っています。
コロナはどうなった。でもマスクはまだ外せません。
Only a one day left this year.
I'm creating what I dare to do in front of me.
And I've been working forever.
How is the situation with the coronavirus?
I can't take my mask off.
あと4個で手持ちの彩色作業は終わります。
その後の事を考えると彫り用にせめて4個くらいは準備しなくては
なりませんが。
I only need 4 more pieces to complete my colouring work.
Afer that I need to prepare at least 4 pieces for carving.
そんな中で出来たのが橋姫3です。3というのはもちろん3個目
という意味ですが、彩色に関してはあまり納得しておりませんが、
キリのいいところでここで完了とします。
Meanwhile, Hashihime 3 was created.
Of course, "3" means the third one.
I'm not very satisfied with the colouring though.
Let's finish here when it's convenient.
一度出来たものを壊して作るというのは芸術の世界ではよくあること
らしいですが、それをやると覚悟が必要なのでイマイチ躊躇している段階です。
It seems that it is common in the art world to destroy something
that has already been created.
I'm really hesitant to do that because it requires determination.
来年も引き続き作り続けます。
それではよいお年を。
I will continue to make it next year as well.
Have a great new year!
最近のコメント