大雲沢ヒュッテ (Ookumosawa Pension) ― 2026/03/30
もうかれこれ20年くらい前に泊まったことのある魚沼市の大雲沢ヒュッテに
行ってきました。道の脇にはまだ沢山の残雪があり今年も豪雪だったのが伺えます。
I went back to Ookumosawa hut in Uonuma City where I stayed about 20 years ago.
There was still a lot of snow remaining on the side of the road.
It appears that we had heavy snowfall again this year.
大白川駅の先を左折し暫く走って橋を渡り旧大原スキー場まで来ると
残雪で通行止めとなっていました。戻って今度は左の道路を行ってみると
一軒家の先でまた通行止めとなっているではありませんか。
I turned left after Ooshirakawa Station and drove for a while.
I crossed the bridge and arrived at the former Ohara Ski Resort.
The road was closed due to remaining snow.
Then I went up the left road this time,
so there's another road closure just past that house!
「あれっ、おかしいな。」以前、来た時はもっと上の方だったかなと思いを巡らせます。
「先ほど緑色の屋根の家があったけれどもしかしたら通り過ぎたかな。」
「他のお客さんはここからもしかして歩いて宿まで行ったのかな。」と
いろいろあることないことが頭を過った瞬間でした。
Hmm, that's strange.I wonder if it was higher up when I came here before.
I think I just passed a house with a green roof. Did I miss it?
Did other guests perhaps walk from here to the inn?
It never crossed my mind.
ナビにもう一回入力してみると進行方向の矢印が逆となっており通り過ぎたことが判明しました。
ホッとしたと同時に昔の記憶なんて当てにならないとつくづく思った次第です。
ご主人の浅井さんとは何回か守門岳を登ったことがあり昔の記憶が蘇ってきました。
I tried entering the address into the navigation system again.
Surprisingly, the arrow was pointing in the opposite direction of travel.
I found out I had passed it. I felt relieved, and at the same time,
it really made me realize how unreliable old memories can be.
I had climbed Mt. Sumon with my landlord, Mr. Asai, several times.
Memories came flooding back.
来年は国道289号線がやっと開通するらしい。それに伴って八十里越えも
注目されることが伺えます。歩いてしか行けない本家本元の八十里越えも注目されるかな。
今年は20年ぶりにチャレンジしてみたいが体力は大丈夫だろうか。
Next year, National Route 289 will finally open.
Consequently, it appears that the Hachijuri Pass will also attract attention.
The original Hachijuri Pass, which can only be reached on foot, might also attract attention.
I'd like to try it again this year after 20-years,
but I wonder if my physical condition will be okay?
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://wasabiface336.asablo.jp/blog/2026/03/30/9845217/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。