彩色練習用 (For colour practising ) ― 2023/12/03
以前作った墨書面を彩色の練習用にしました。
水に浸けて一度色を落とします。
I replaced the ink writing mask I made before for coloring practice.
I'm soaking it in water to remove colour.
乾かして胡粉を塗って自由自在に色を塗ったり剥がしたり
するためのものです。毎回、はれ物に触るように緊張して慎重に
塗っていては世界が開けません。
This is for practice purposes and allows you to freely paint and peel off the colours.
The world won't open up to you if you apply it nervously and carefully everytimes,
as if treating it with kid gloves.
失敗してもどうなってもいいような練習台も必要です。と言っても
最初に作ったものを練習用にするには勇気が要りましたけどもね。
You also need another one for practicing where it doesn't matter
what happens if you fail.
It took some courage to use the first mask I made for practice.
何が面倒かというと胡粉を塗ってペーパーを掛ける手間がそれですね。
胡粉の粉があちこちに付くので他の作業と同時並行作業にすると
これまた清掃をしながらの作業となって面倒きまわりないです。
It is also a hassle to apply white-wash and sand paper.
You get white-wash on everywhere.
When working in parallel with other tasks. you have no choice but to clean it.
シミ、そばかす、ホクロ、アカギレ、色落ち、色剥げを上手く表現するには
やっぱりこの工程は避けて通れないかも知れません(笑)。
To effectively express age spots, freckles, moles, chapped skin, colour fading, and peeling,
I think this process may not be avoidable after all.
最近のコメント