べし見悪尉2 その3（Beshimi-akujo2 part3） ― 2022/12/17
今月は何かと忙しないですが、キリのいいところで
大型面の彫りが終わりやっと一息付けそうです。
I've been tied up this month. When it's convenient,
I've just carved the large masks for the time being.
I'm finally ｇoing to able to breathe again.
目ラインを終わらせたらすかさず目の輪郭を描きます。
You draw the outline of the eyes as soon as you finish the eye line.
ここまで来ると後は付属品を付けるだけって感じかな。
You've come this far, you feel like you just need to add accessories..
口元の皺は思い切って耳寄りまで持ってきます。
Please bring the wrinkles around the mouth closer to the ears.
表面全てを彫り上げてから、
裏面の反り部分をノコギリで落とします。
After carving the entire front surface,
you remove the warped portion of the back surface with a saw.
裏面は左右均等に彫り進めます。
You should carve the back evenly on the left and right sides.
この段階でそろそろ目と鼻の位置を決めます。
ここからは指で厚みを確認しながらの作業となります。
かなり指にきますよ。
At this stage, it's about time to decide the position of the eyes and nose.
Here, you should carve while checking the thickness with your fingers.
It will put a lot of strain on your fingers.
彫りが終わりました。次の面計画をたてねば。
Carving is finished. I have to plan the next mask,
最近のコメント