般若（白）彩色終わりました（hannya(white)coloured） ― 2021/08/07
お盆は墓参り以外は相変わらず彩色三昧の予定です。
行く所と言えばスーパーかコンビニ。デルタ株の広がりで
出歩かないのは丁度いいのでしょうが、今回は久々に般若です。
During Obon, I'm going to be full of colouring
as usual except for visiting the grave.
The only place to go is supermarkets or convenience stores.
It's just right not to go out due to the spread of
delta variant of COVID-19.
This time it's hannya for the first time in a while.
この般若は角と面で材質が違います。こうして見ると
このまま飾ってもよさそうな気がしますが、塗の技法も
磨くためあえて塗ります。
The material of this Hannya is different between the horn and mask.
Looking at it like this, I feel that it is okay to decorate it as it is.
But I dare to apply it to improve my painting technique.
現在、彫りには手を出さず彩色に集中していますので、
それなりに会得するものも増えてきています。かなり
悩みますが彩色に追われるのもいい経験です。
Currently, I am focusing on colouring without touching the carving.
There are also increasing numbers of things that can be learned in itself.
I'm worried a lot, but it's also good to be chased by colouring.
下塗りの胡粉塗り一回目です。向こうには既に下塗り終っている
鷲鼻悪尉が見えますね。
This is the first undercoat of whitewash.
You can see Washibana-akujo that has already finished undercoating over there.
回数を重ねるうち角の色も分からなくなってきました。
As I applied it many times, I couldn't see the color of horns.
上塗りです。凹部は色を変えています。
しかしこの後、うまくいかなかったので色を全部落として
やり直しました。
It is a top coat. The colour is changed on the recess.
It didn't go well so I removed all the colours and started over.
若干、梅色の上塗りをした後
耳の辺りからぼかしを付けていきます。
After a slight plum-coloured topcoat,
I'm going to add blur from around the ears.
段々、色が濃くなってきました。
The colour is getting darker.
角は黄色をベースに他何色か混ぜて角らしくします。
The horns are based on yellow and mixed with several other colours
to make them horny.
般若（白）完成です。
般若は結構色々な色のものがあるようです。ベースはこの色と
決めたらこれに合う脇色を決めていかなければならないので
結構勉強になりますがかなり悩みます。
Hannya(white)is completed.
Hannnya seems to have quite a variety of colours.
If you decide on this colour for the base,
you have to decide on a side colour that matches this.
So, that is very helpful to you but you'll be woried about
which colour to choose.
最近のコメント