万媚6 （Manbi6) ― 2026/01/12
おでこと顎の反りを作るため切り落とします。
鋸を使うと昔は疲れたんですが、今はもう慣れてしまい
苦ではなくなりました。
Cutting off the forehead and chin to create a curve.
I used to get tired when using a saw.
Now I've gotten used to it and it's no longer a pain.
鼻の頭を保護するため脱脂綿をテープ止めします。
裏彫はBGMを聞きながら彫ります。
彫り進めて厚みが2センチくらいになったら、厚みを確認しながら慎重に彫りましょう。
Taping cotton wool to protect the tip of your nose.
I do back carving while listening to BGM.
When it's carved to about 2 cm thick,
you have to carve carefully while checking the thickness.
目・鼻・口の穴は表側から面厚より少し厚く彫っておき、
裏側から最後の一彫で貫通するようにします。
逆だと材料の角が壊れて一巻の終わりとなります。
After you carve the holes for the eyes, nose, and mouth
slightly deeper than the surface thickness,
You'll make the final cut from the back to go all the way through.
Otherwise, the corners of the material will break, and it will be all over.
ま、この辺はフィーリングで直ぐに出来るようになります。
裏彫りが終わりに近くなると両手の指が痛くなるので、
ほどほどにしておきます。
Well, you can probably get the feeling for it.
As the back carving nears the end, the fingers on both hands start to hurt.
I'll keep it moderate.
やる時間がっても夜遅くまで作業を続けると、次の日指が硬直して
大心配になります。ともあれまた一つ面が彫りあがりました。
Even if you have time to do it, if you continue working late into the night
You fingers are stiff the next day, and you're very worried.
Anyway, another mask has been carved.
これで４つまとめて漆が塗れるのですが、気温が低いのでもう一丁
男面を彫ることとします。
Now you can lacquer 4 masks together,
Since the temperature is low, I'll carve another male mask.
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://wasabiface336.asablo.jp/blog/2026/01/12/9830177/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。