蝉丸2（Semimaru2) ― 2026/02/01
いよいよ裏面彫ですが、今回は材料が柔らかすぎたようで
見る見るうちに底面くらいまで進みました。
Now it's time for the back engraving.
This time the material was too soft, so it quickly progressed to the bottom.
面の厚さが1～2センチ前後となったところで目鼻口の穴を開けます。
あまり極端な薄さを追求すると丈夫さが損なわれるので、ほどほどな
ところで止めます。
Once the mask is about 1 to 2 centimeters thick,
I'm cutting out holes for the eyes, nose, and mouth.
If you pursue extreme thinness too much, its durability will be compromised.
I'll stop here before it gets too long.
ここまで来るとそろそろ指が痛くなってくるので、休み休み彫ります。
左手で面を押さえるので左手の指も痛くなります。
やり過ぎると翌朝、指が強張って心配になるので、ほどほどで止めるとします。
By this point, my fingers are starting to hurt, so I take breaks as I carve.
Since you press the surface with your left hand, your fingers will also hurt.
If I overdo it, my fingers will be stiff the next morning and I'll be worried.
I'll stop there.
この彫る作業というのは夢中になれるので続けられるんでしょうね。
スーっと彫刻刀が進むのを見ると気持ちがいいですもんね。
It's probably because you can get so absorbed in the carving work
that you can keep doing it.
It feels so satisfying to see the carving tool glide smoothly.
しかし身体も発熱し熱くなるので夏はクーラーが必要です。
しかし今年の冬は大雪で気温が低いので暖房ももちろん必要です。
However, your body also generates heat
and you will need an air conditioner in the summer.
However, this winter has been heavy with snow and low temperatures,
so heating is of course necessary.
何はともあれ順調に彫っていますが、数が増えてくると今度は
彩作業が思いやられます。ま、彩色もやっているとそれなりに
これはこれで色の調合に悩みます。
Anyway, I'm carving smoothly.
It's not looking good when the numbers increase, especially for the colouring work.
When I'm doing colouring, I struggle with colour mixing in its own way.
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://wasabiface336.asablo.jp/blog/2026/02/01/9834224/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。