般若（白） (Hannya(White)) ― 2024/08/15
只今、お盆休みの真っ只中です。
覚悟はしていましたが、ここ新潟市内ではまだ猛暑とはならず平年並みの暑さです。
何十年ぶりに近所の住吉行列を目の当たりにしました。
お面をかぶっている人もいるではないですか。
I'm currently in the middle of the Obon holiday.
I was prepared, but it's not extremely hot yet, it's as hot as normal here in Niigata City.
I witnessed the Sumiyoshi procession in my neighborhood for the first time in decades.
There are some people wearing masks, right?
北前船も出たりしてこういうのも趣がありますね。
ネットで知りましたが、伊賀の国では鬼行列というものがあり、ひょろつき鬼
が人気だとか。一回は行ってみたいと思っていますが、三重県はちょっと遠いかな。
There is also a Kitamaebune, which is very quaint.
I learned on the internet that in Iga Province, there is a thing called Oni Gyoretsu.
I heard that the Haunted Demon is popular.
I would like to go there at least once, but Mie Prefecture is a little far away.
最近、虫歯で右奥の一本を抜きました。先生から「ここは部分入れ歯になるよ。」
と言われていささかショックです。もうそんな歳？
また左奥の歯の詰め物が外れ治療している間、前歯だけで噛むという羽目にも。
Recently, I had one tooth removed on the back right due to a cavity.
The doctor said"This will have to be a partial denture."
I'm a bit shocked. I feel my age. Also, the filling in my back left tooth came out.
During treatment, I ended up biting only with my front teeth.
やっぱり健康第一ですね。何かこう健康という一本の綱の上を歩いているような毎日です。
数時間彫り続けても集中力は維持できるんですが。ところがアルコールが入ると
もう駄目ですね。ということで年々アルコールは縁遠いものとなりそうです。
After all, health comes first
Every day I feel like I'm walking on a rope called health.
I can maintain my concentration even after carving for several hours.
However when alcohol comes in, it's no good.
So alcohol seems to be becoming more and more distant every year.
ちょっと脱線しましたが、般若（白）進んでます。
I'm a little off track, but Hannya (white) is progressing.
最近のコメント