能面な日々（The days of carving Noh Mask）

深井3 (fukai3) ― 2026/03/08

ここ数日寒いのと同時に毎年恒例の花粉症に早くもなり、

連休まで鼻水と涙目の毎日となりそうです。

車のタイヤはもう交換したので雪もパラつく程度であって欲しいですな。

It's been cold these past few days and my annual hay fever has started early.

It looks like I'll be having runny noses and teary eyes every day until the holidays.

I've already changed the tyres on my car, so I hope it's only a light snowfall.

深井はいかにも中年女性といったお面です。

今回は3回目です。1回目は失敗、2回目は目が垂れ気味だったので、

今回はそれらを修正して如何にも怖そうな表情を目指します。

Fukai is a mask that looks like a middle-aged woman.

This is Fukai's third time.

The first time was a failure, and the second time, the eyes were a bit droopy.

I'll fix those and aim for a really scary expression.

この材料は褐色がかった色を見ても、かれこれ10年以上乾燥させています。

というか、作る方とその他諸事情により時間を取られ手が付けられなかった

というのが本音です(笑)。

This material has a brownish colour,it has been drying for over 10 years.

BecauseI'm too busy making it and other things.the truth is, 

I couldn't do anything about it.

今回は目を少し飛び出させて段違いとし、頬を削って痩せ顔にしたいな。

目・鼻・頬の各バランスが大事で、型紙作業の後、削ってはみての繰り返しです。

This time I want to make the eyes pop out a little to make it stand out.

And I want to shave the cheeks and make it look thinner.

The balance of the eyes, nose, and cheeks is important.

After making the pattern, it is a repeated process of scraping and trying again.

材料の状態はすこぶるよく彫刻刀が気持ちよく入っていきます。

が、数時間やっていると指も痛くなるので、

ほどほどのところで止めておきます。

The condition of the material is excellent, so the carving knife goes in smoothly.

After a few hours, my fingers start to hurt, so I stop at a moderate point.

by ijtot [女] [コメント(0)｜トラックバック(0)]

コメント

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://wasabiface336.asablo.jp/blog/2026/03/08/9840920/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。