大べしみ2 (O-beshimi2) ― 2024/02/17
まだまだ寒い日が続きますが、例年になく雪が降りません。
降っても二日と続きません。いよいよ来年は降雪ゼロとなるのか。
It has been still cold for days., but it doesn't snow as usual.
Even if it snows, it won't last more than two days.
Will there finally be zero snowfall next year?
能登半島地震の影響もあって面がなかなか進みません。
それでも彩色用の予備2個を残して、あと二つで一旦彩色は終える予定です。
Progress is slow, perhaps due to 2024 Noto Peninsula Earthquake.
Still, I plan on finishing the colouring in just two more, leaving 2 spares for colouring.
その後は彫りに徹するかそれとも他の事に目を向けるか考えます。
やらない期間が長いといざやろうとすると腰が重くなるのは目に見えているので、
少しでも関わっていようと道具はそのままにしておくことにします。
After that, I think about whether to concentrate on carving or turn my attention to other things.
If you don't do something for a long time, you will feel heavy when you finally try to do it.
I decided to leave the tools as they are so that I could be involved even a little.
光熱費節約のため作業場も家の中の1か所に限定を強いられます。
彫り・彩色同時進行となっても場所は同じ炬燵の上です。ここだけの出来事かな。
To save on utility costs, I am forced to work in one place in the house.
Even if carving and coloring are done at the same time, the location is on the same kotatsu.
It only happens here.
そういえば角取りを待っている材料がまだ数十個そのままにしてあったな。
まずはこれをやっつけるのが先かな。
Come to think of it, there were still dozens of pieces of material left uncut.
I guess I need to finish this first.
最近のコメント