深井3 (fukai3) ― 2026/03/15
今週は昔の知人に会いにちょっと上越まで遠征してきました。
イラク戦争でガソリンの値段も気になりますが、知人がいる柏崎の
セルフガソリンスタンドで給油し、
This week I took a short trip to Joetsu to meet an old acquaintance.
I'm also concerned about the price of gasoline due to the Iraq war.
I refueled at a self-service petrol station in Kashiwazaki where an acquaintance works.
春めいた景色と雄大な妙高連山の眺めを堪能してきました。
歳をとったせいかパソコンの字を見るより精神的に安らぎますね。
というか視野が刻々と変るので飽きさせないんでしょうか。
I enjoyed the spring-like scenery and the magnificent view of
the Myoko mountain range.
As I get older, reading on paper brings me more peace of mind
than reading on a computer screen.
Or rather, the perspective changes constantly, so it keeps you from getting bored.
深井はかれこれ3回目となりますが、型紙の上口・下口ラインが
ちょうどぴったしなんですね。小面系は何度か修正を重ねて
現在に至ってますが。
This is my third time in Fukai.
The upper and lower lip lines of the pattern fit perfectly.
The Ko-omote style has undergone several revisions to arrive at its current form.
難しいのは目～鼻～頬の縦ラインが一発で決まらないこと。
頬の膨らみの頂点は最後の最後で決まってくるということかな。
まあ、彫を重ねると分かってくることですかね。
It's difficult to get the vertical line from the eyes to the nose and cheeks right in one go.
I guess the peak of the cheek's fullness is determined right at the very end.
It's something you come to understand as you gain more experience in carving/sculpting, isn't it?
さてと、来週から寒さも和らいでくるでしょうから、やっと仕上げ系
の作業の予定です。２年越しでしょうか。その前に、漆作業が
あり、かぶれるんですが避けて通れません。
Well then, the weather should start to get milder from next week.
I'm finally planning to do the finishing touches on the work.
Has it been two years?
Before that, there's the lacquer work, which causes allergic reactions, but it's unavoidable.
デジカメにはレンズの広角機能というがあるらしく、お面を撮ると丸いところが
さらに丸くなって、お面の両端が垂直に近くなって見づらくなる。
撮り終えた顔は本来とは違った顔になっている。
Apparently, digital cameras have a wide-angle function for their lenses.
When you take a picture of the mask, the round parts become even rounder.
The sides of the mask become too vertical, obstructing the view.
The face that appears after the photo shoot is different from its original appearance.
視覚的にも、写真を元に寸法を決めていくといった作業に対しても、
本物で実物の形が分からないといった悪い結果となっています。
For dimensioning based on visual inspection or photographic reference,
This has resulted in a negative outcome
where the actual shape of the object is not recognizable.
風景写真なんかはそれでいいんでしょうが、
レンズの広角機能は外せるのかな。
That might be fine for landscape photography, though.
Can the wide-angle function of the lens be removed?
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://wasabiface336.asablo.jp/blog/2026/03/15/9842271/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。