般若（黒） 彩色 ( Black Hannya colouring) ― 2026/09/07
先週、運動不足解消に弥彦山に25年ぶりに登りました。
遅い時間でしたが次から次へと登ってくるではありませんか。
中でも子供を背負った強者のお母さんも。
若い時の倍の時間が掛かったのは言うまでもありません。
Last week, I climbed Mount Yahiko to get in shape for the first time in 25 years.
Even though it was late, they kept coming up one after another.
Among them, there was even a tough mom carrying her child on her back.
It goes without saying that it took me twice as long as when I was young.
今回は早くも彩色で失敗したので胡粉からやり直しました。
それはとてもお見せできるものではないので写真はなしです。
I messed up the colouring early on this time,
so I started over from the gofun undercoat.
I really can't show you that, so I won't send any photos.
この間、数日を費やしました。大いなる2度手間です。
色によって隣同士の合う色とそうでないものがあり兼合いが難しいです。
I spent a few days on it the other day,
and it turned out to be a huge waste of effort.
Some colours go well together, but others don't.
おまけに塗り始めは隣同士の色の違いはほぼ分からず、
最後になってやっと分かるんですから。
途中で色が合わないと感じたらそこで一巻の終わり、やり直しです。
At first, you could hardly tell the difference between the neighboring colours.
It's only at the very end that you finally understand it.
If I feel the colours don't match partway through, that's it - I have to start over.
[黒]は以前2回失敗しています。今回で3回目です。
結果、「黒」にするのは出来なかったので、あえて成り行きとしました。
I've failed twice with [Black Hannya] before. This is my third time.
I couldn't make the result black, so I deliberately left it to the market.
残り鬼神1、怨霊1です。
I have 1 demon god, 1 vengeful spirit left.
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://wasabiface336.asablo.jp/blog/2026/09/07/9875302/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。